Tampilkan postingan dengan label twitter. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label twitter. Tampilkan semua postingan

Senin, 01 Agustus 2011

Twitter Berbahasa Indonesia

Jejaring sosial Twitter meluncurkan edisi Bahasa Indonesia. Dengan demikian, saat ini Twitter menjadi jejaring sosial yang tersedia dalam 11 layanan bahasa.

Seperti dikutip dari blog Twitter, peluncuran Twitter edisi bahasa Indonesia ini diluncurkan bersamaan dengan Twitter edisi bahasa Belanda.

Adapun, proses penerjamahan dilakukan oleh komunitas sukarelawan melalui fitur Translation Center (pusat terjemahan) yang dimiliki Twitter. Fitur ini sendiri sudah beroperasi sejak awal tahun ini.

Sukarelawan itu akan menerjemahkan sejumlah laman di twitter.com. Antara lain, support pages (laman pendukung atau help), desktop, dan aplikasi mobile. Terjemahan tidak akan dilakukan pada tweets.

Kemudian, sejumlah penerjemah aktif akan bekerja lebih intens dalam sebuah tim untuk mengelola layanan. Sehingga, layanan ini bisa lebih bersifat lokal.

Setidaknya, menurut blog Twitter, terdapat 200.000 penerjemah sejak Translation Center berjalan. Adapun, Twitter mengajak komunitas penerjemah melalui tweet di akun @translator (dengan 228.998 followers yang juga ikut menjadi penerjemah). Dari proses ajakan awal hingga diluncurkan, Twitter hanya membutuhkan waktu satu bulan.

Awalnya, Twitter membuka layanan edisi bahasa Jepang, pada April 2008. Kemudian, pada November 2009. Twitter meluncurkan edisi kedua dan ketiga, yaitu bahasa Spanyol dan Perancis.

Berikutnya, Twitter akan menambah layanan bahasa Filipina (Tagalog) dan Melayu. Tweeps pun diajak berkontribusi untuk menerjemahkan ke dua bahasa tersebut, melalui layanan Translation Center.

sumber : vivanews

Minggu, 31 Juli 2011

Situs Pengukur Kepopuleran di Blog atau Twitter

Berminat mengetahui tingkat influence atau pengaruhmu di Twitter dan blog? Perangkat bernama TweetLevel dan BlogLevel yang dikembangkan perusahaan PR Edelman bisa membantu Anda. Cukup dengan membuka alamat situs web http://tweetlevel.edelman.com dan mengetik nama akun Twitter di kolom yang tersedia, dalam 30 detik hasil analisis akan diperoleh. Perangkat ini juga bisa digunakan untuk mengukur pengaruh pemilik akun lain.

Tak perlu pesimis dulu jika follower sedikit sebab fakta membuktikan bahwa jumlah follower tak selalu sebanding dengan pengaruh yang diciptakan. Ada 4 hal yang ditunjukkan dalam score, influence, popularity, engagement, dan trust. Popularitas mengukur dari jumlah follower, engagement, dari keterlibatan pemilik akun dan follower-nya, sementara trust mengukur kepercayaan terhadap si pemilik akun Twitter.
"Berbeda dengan layanan sejenis yang mungkin hanya mengukur tingkat pengaruh berdasar jumlah follower, TweetLevel mempertimbangkan aspek-aspek lain," kata Deden Purnamadi, Manager Edelman Digital saat memperkenalkan Tweetlevel 2.0, Kamis (28/7/2011) lalu di Jakarta.

Beberapa aspek lain yang dilihat adalah jumlah orang yang di-follow, rasio follower dan following, jumlah total update dalam 30 hari, update dalam jangka waktu tertentu, jumlah retweet dan mention. Semua diolah dengan formula tertentu yang bisa dilihat di TweetLevel.
Selain meluncurkan TweetLevel, Edelman juga meluncurkan BlogLevel, perangkat mirip yang digunakan untuk mengukur influence blog Anda. Cara mengetahui pengaruh pun sama, tinggal masukkan akun dan segera hasil bisa dilihat.

Aspek-aspek yang dilihat untuk mengukur pengaruh blog tertentu ialah kemudahan blog dicari di mesin pencari, banyaknya link blog yang disebarkan di blog lain serta banyaknya konten blog yang dibahas di media sosial.
Baik TweetLevel dan BlogLevel memiliki beberapa kelebihan. Keduanya menggunakan algaritma dan 40 metrik yang berbeda serta mampu membedakan antara orang-orang yang menggagas ide orisinal dan orang yang menyebarkan ide tersebut.

Sementara itu, BlogLevel juga memperhitungkan diskusi di platform media sosial lain dan SEO (Search engine Optimization). Tak seperti perangkat lain, BlogLevel membuat peringkat pentingnya sesuatu menurut banyaknya posting yang dibahas di Twitter dan dioptimalkan di search engine.
TweetLevel memberi peringkat lebih tinggi pada orang-orang yang terlibat percakapan dan mengirim konten yang relevan darpada pandangan pribadi. TweetLevel juga bisa digunakan untuk mencari pemlik akun yang paling berpeangaruh dalam topik tertentu saja.

"Mengetahui siapa blogger dan tweeps yang berpengaruh dan memahami siapa saja yang mempengaruhi mereka akan membantu kita dalam merencanakan dan mengukur kampanye efektif dan memberi informasi intelijen pada klien kita," kata Nanda Inevs, Indopacific Edelman Digital Director.
Sementara, bagi industri, kata nanda, tweetLevel bisa membantu memilih orang yang tepat untuk mengkomunikasikan brand-nya. "Sebab jika hanya asal pilih yang populer tapi ternyata tidak tahu tentang brand, ini percuma. Hanya akan menjadi seperti advertising," katanya.
Bagi pribadi, pastinya perangkat ini bisa dipakai untuk mengukur pengaruh. Tentu terbuka kemungkinan untuk meningkatkan pengaruh dalam topik yang diinginkan. Setelahnya, mungkin mau menjual tweet seperti yang dilakukan beberapa selebritis atau selebblog?

sumber : kompas tekno

Senin, 14 Februari 2011

Pusat Bahasa Twitter


Twitter telah terus mengembangkan produknya dalam bahasa baru selama beberapa tahun terakhir, termasuk Inggris, Perancis, Jerman, Italia, Jepang, Spanyol dan terakhir Korea. Twitter dalam berbagai bahasa ini telah dicapai dengan bantuan relawan, Twitter secara resmi meluncurkan "Translation Center" baru untuk efisien terjemahan crowdsource dari pengguna Twitter internasional.

Menurut Twitter, penerjemah akan menerjemahkan produk itu sendiri, bukan Tweets. Translators akan terus bekerja untuk meningkatkan jumlah bahasa saat ini, dan juga akan membantu Twitter memperluas ke yang baru, termasuk Indonesia, Rusia dan Turki. Dan Twitter mengatakan bahwa pihaknya berencana untuk meluncurkan versi dalam bahasa Portugis akhir tahun ini.

Sistem baru ini dirancang untuk meningkatkan pengalaman terjemahan dan menciptakan hub pusat untuk relawan yang tertarik dalam membantu Twitter dengan menambahkan dan memperbaiki bahasa tambahan. Fitur baru termasuk penandaan frase, profil penerjemah khusus, mengomentari frase dan banyak lagi. Dalam Center yang baru, setiap pengguna Twitter dapat mendaftar, pilih bahasa dan mulai menerjemahkan segera. Penerjemah dapat memilih untuk membantu menerjemahkan Twitter.com, situs mobile-nya, aplikasi iPhone dan Android, Petunjuk Twitter dan Twitter Business Center.

Membangun platform terjemahan terpusat adalah cara Twitter untuk membawa pengguna internasional lebih ke Twitter.

sumber : techcrunch

Selasa, 08 Februari 2011

TwitPic Tambah Fitur Untuk Video

Media Twitter TwitPic situs berbagi sedang berkembang di luar dunia foto saat ini. startup ini meluncurkan dukungan video hari ini, yang akan memungkinkan pengguna untuk meng-upload video dari situs itu sendiri, serta dari klien mobile dan desktop TwitPic dukungan itu. TwitPic, yang kini memiliki 17 juta pengguna, mengatakan bahwa pertumbuhan mereka lebih dari 30.000 pengguna baru setiap hari.

Menambahkan video adalah langkah logis berikutnya untuk TwitPic, yang fokus pada memungkinkan pengguna untuk meng-upload foto ke Twitter sampai sekarang. Foto Twitter berbagi seperti sebuah pacuan kuda, yang tidak diragukan lagi kompetitif. Saingan Yfrog sudah mendukung video upload dan Plixi baru saja diakuisisi oleh Lockerz jaringan sosial. Twitter juga baru-baru ini bermitra dengan TwitPic dan lain-lain untuk memasukkan foto inline dalam streaming dalam versi baru antarmuka Twitter.

Tentu saja, TwitPic, di bawah pimpinan pendiri Nuh Everett, telah meluncurkan perpanjangan dari produk inti, termasuk TwitPic Labs untuk proyek sisi menampilkan inovatif dari platform. Dan Everett bekerja pada startup siluman disebut Heello.

Jadi akankah TwitPic mengubah namanya untuk mencerminkan penambahan video? Everett mengatakan bahwa nama tersebut akan tetap sama untuk saat ini. Dia mengatakan "Kami telah menemukan istilah" Twitpic "untuk mana-mana dengan pengguna ketika berbagi foto di Twitter terlepas dari layanan pihak ke-3 digunakan. Nama kami telah menjadi manfaat yang sangat besar bagi kita dan merek itu sendiri telah menyebar di seluruh dunia kini dan bahkan yang termasuk dalam lirik lagu rap populer. "

sumber : techcrunch